النطاق
تنظّم هذه السياسة إلغاء الاشتراكات وطلبات الاسترجاع لرسوم المنصة التي تدفعونها لنا مباشرة، مع مراعاة قانون حماية المستهلك (15/2020) وقانون التجارة الإلكترونية (14/2023) حيث ينطبق.
Scope
This policy covers subscription cancellations and refund requests for platform fees paid directly to us, subject to Consumer Protection Law 15/2020 and e-Commerce Law 14/2023 where applicable.
الفترة التجريبية
إن وُجد شهر مجاني معلن، يمكنكم الإلغاء قبل تحصيل أول رسوم مدفوعة دون رسوم منصّة عن تلك الفترة التجريبية.
Trial
If an advertised free month applies, you may cancel before the first paid charge with no platform fee for that trial period.
إلغاء الاشتراك
يمكنكم إلغاء التجديد من لوحة التحكم أو بمراسلتنا قبل موعد التجديد. يبقى الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة ما لم يُنص على خلاف ذلك.
Cancellation
Cancel renewal from the dashboard or by emailing us before the renewal date. Access continues until the end of the paid period unless otherwise stated.
الاسترجاع
رسوم الاشتراك الدورية غير قابلة للاسترجاع عن فترة استُخدمت أو انقضت، إلا إذا: (أ) حُصلت بالخطأ، أو (ب) تعذّر تقديم الخدمة الجوهرية بسبب عطل من جانبنا ولم يُعالَج خلال مدة معقولة بعد إخطاركم، أو (ج) يوجب القانون الاسترجاع. تُدرس الطلبات خلال 14 يوماً من استلامها مكتملة.
Refunds
Recurring subscription fees are non-refundable for time used or elapsed, except where (a) charged in error, (b) we failed to provide the core service due to our fault and did not remedy within a reasonable time after notice, or (c) law requires a refund. We review complete requests within 14 days.
الإضافات والمدفوعات للغير
تكاليف الطرف الثالث المدفوعة مقدماً (نطاقات، إعلانات، رسوم متاجر تطبيقات، بوابات…) غير قابلة للاسترجاع بعد تنفيذ الشراء لدى المزوّد، ما لم يُرجع المزوّد نفسه المبلغ.
Add-ons & third-party costs
Prepaid third-party costs (domains, ads, app-store fees, gateways…) are non-refundable after purchase with the provider, unless the provider itself refunds.
مبيعات متاجر التجّار
استرجاع مشتريات عملاء التاجر مسؤولية التاجر وسياسته وبوابة دفعه. لسنا طرفاً في تلك العمليات.
Merchant store sales
Refunds of merchant-customer purchases are the merchant’s responsibility under their policy and gateway. We are not a party to those transactions.
كيف تقدّمون طلباً
راسلوا info@fawzai.net مع رقم الحساب وتاريخ الدفع وسبب الطلب. إن قُبل الاسترجاع يُعاد عبر وسيلة الدفع الأصلية خلال مدة معقولة.
How to request
Email info@fawzai.net with account id, payment date and reason. If approved, refunds go via the original payment method within a reasonable time.
التواصل
للاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة: info@fawzai.net
فوز أيه اي خدمات تطوير الذكاء الاصطناعي — دبي مارينا، برج الفتان، مقابل منتجع ريكسوس، الطابق الثاني، دبي، الإمارات العربية المتحدة
Contact
For questions about this policy: info@fawzai.net
fawz ai Artificial Intelligence Developing Services — 2nd Floor, Al Fattan Tower, opposite Rixos Resort, Dubai Marina, Dubai, United Arab Emirates