الأدوار
عندما يعالج التاجر بيانات عملائه عبر المنصة: التاجر هو المتحكّم، ونحن المعالج. لبيانات حساب التاجر معنا نكون المتحكّم.
Roles
When a merchant processes their customers’ data via the platform: the merchant is controller and we are processor. For the merchant’s account data with us, we are controller.
التعليمات
نعالج بيانات عملاء التاجر فقط وفق تعليمات التاجر الموثّقة (تشغيل المتجر، الطلبات، الدعم الفني اللازم) وهذه الاتفاقية والقوانين.
Instructions
We process merchant-customer data only on the merchant’s documented instructions (store operation, orders, necessary support), this DPA and law.
الأمن والسرية
نلتزم بإجراءات أمنية مناسبة ونقصر الوصول على من يحتاج، ونُلزم موظفينا ومقاولينا بالسرية.
Security & confidentiality
We apply appropriate security, limit access to need-to-know, and bind staff/contractors to confidentiality.
المعالجون من الباطن
يجوز استخدام معالجين من الباطن للاستضافة والبريد والدفع والبنية، مع التزامات جوهرية مماثلة. قائمة الفئات تُوفَّر عند الطلب.
Sub-processors
We may use sub-processors for hosting, email, payments and infrastructure under similar core duties. Category lists available on request.
الإخلال
نُخطر التاجر دون تأخير غير مبرر عند علمنا بخرق بيانات يخص بيانات عملائه، ونقدّم معلومات معقولة للمساعدة على الامتثال.
Breach
We will notify the merchant without undue delay after becoming aware of a personal-data breach affecting their customers’ data, and provide reasonable information to help them comply.
المساعدة وحذف البيانات
نساعد التاجر — بقدر معقول — على تلبية طلبات أصحاب البيانات وتقييم الأثر. عند انتهاء الخدمة نحذف أو نعيد البيانات وفق تعليمات التاجر والقانون، ما لم يُلزم الحفظ.
Assistance & deletion
We reasonably assist with data-subject requests and assessments. On end of service we delete or return data per the merchant’s instructions and law, unless retention is required.
القانون
تخضع هذه الاتفاقية للمرسوم بقانون 45/2021 (PDPL) وقوانين الإمارات، واختصاص محاكم دبي.
Law
Governed by Federal Decree-Law 45/2021 (PDPL) and UAE law; Dubai courts.
التواصل
للاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة: info@fawzai.net
فوز أيه اي خدمات تطوير الذكاء الاصطناعي — دبي مارينا، برج الفتان، مقابل منتجع ريكسوس، الطابق الثاني، دبي، الإمارات العربية المتحدة
Contact
For questions about this policy: info@fawzai.net
fawz ai Artificial Intelligence Developing Services — 2nd Floor, Al Fattan Tower, opposite Rixos Resort, Dubai Marina, Dubai, United Arab Emirates